Deklarata e privatësisë
Privacy Policy

Shqip: Kontrollues i të dhënave personale është Zambaket sh.p.k., Rr. Fadil Ferati, K2, Istog, Republika e Kosovës. Për çështje të privatësisë mund të na kontaktoni në info@zambaket.com.

English: The controller of personal data is Zambaket sh.p.k., Rr. Fadil Ferati, K2, Istog, Republic of Kosovo. For privacy enquiries, contact us at info@zambaket.com.

Shqip: Formulari i kontaktit në këtë faqe kërkon emrin dhe mbiemrin, lokacionin e projektit, adresën e emailit dhe mesazhin tuaj. Këto të dhëna i jepni vullnetarisht kur dërgoni një kërkesë. Nëse na shkruani drejtpërdrejt me email, përpunojmë adresën tuaj të emailit dhe përmbajtjen e mesazhit.

English: The contact form on this website asks for your full name, project location, email address and message. You provide these details when you submit an enquiry. If you email us directly, we process your email address and the contents of your message.

Shqip: I përdorim të dhënat për t’iu përgjigjur kërkesës suaj, për të diskutuar projektin dhe, kur është e nevojshme, për të ndërmarrë hapa para lidhjes së një marrëdhënieje profesionale dhe për ta administruar atë. Nuk i përdorim për reklamim të personalizuar apo profilizim.

English: We use your information to respond to your enquiry, discuss the project and, where relevant, take steps before entering into a professional relationship and manage that relationship. We do not use it for targeted advertising or profiling.

Shqip: Kur dërgoni formularin, të dhënat transmetohen përmes shërbimit të palës së tretë FormSubmit dhe përcillen në adresën tonë info@zambaket.com. FormSubmit deklaron se i ruan parashtresat e formularit deri në 30 ditë; zbatohen edhe kushtet e privatësisë së FormSubmit. Për parandalimin e spamit, FormSubmit mund të paraqesë Google reCAPTCHA; në atë rast, Google mund të përpunojë sinjale teknike dhe të ndërveprimit për të dalluar vizitorët nga programet automatike, sipas politikës së privatësisë së Google. Pasi mesazhi të arrijë te Zambaket, mund ta ruajmë në korrespondencën tonë për aq kohë sa nevojitet për t’iu përgjigjur, për të administruar marrëdhënien profesionale ose për të përmbushur detyrimet ligjore.

English: When you submit the form, your information is transmitted through the third-party service FormSubmit and forwarded to info@zambaket.com. FormSubmit states that it retains form submissions for up to 30 days; its privacy terms also apply. To prevent spam, FormSubmit may display Google reCAPTCHA; if it does, Google may process technical and interaction signals to distinguish visitors from automated programs under Google’s Privacy Policy. Once a message reaches Zambaket, we may keep it in our correspondence for as long as needed to respond, manage the professional relationship or meet legal obligations.

Shqip: Shërbimi i pritjes së faqes mund të përpunojë të dhëna teknike, si adresa IP, koha e kërkesës, të dhënat e shfletuesit dhe regjistrat e sigurisë, për ta ofruar dhe mbrojtur faqen. Këto të dhëna trajtohen sipas praktikave të zbatueshme të ofruesit të pritjes.

English: The website hosting service may process technical data such as your IP address, request time, browser information and security logs to deliver and protect the website. This information is handled under the hosting provider’s applicable practices.

Shqip: Për mbrojtjen nga trafiku i automatizuar, Cloudflare mund të vendosë cookie-n rreptësisht të nevojshme __cf_bm. Sipas Cloudflare, ajo skadon pas 30 minutash pasiviteti dhe përdoret për funksionin e sigurisë, jo për analitikë apo reklamim. FormSubmit mund të përdorë gjithashtu Google reCAPTCHA kur dërgohet formulari, siç përshkruhet më sipër. Faqja përfshin një hartë të integruar të Google Maps. Kur ngarkohet harta, Google mund të marrë të dhëna teknike, si adresën IP dhe URL-në e faqes, dhe të përdorë cookie ose teknologji të ngjashme sipas politikës së privatësisë së Google dhe cilësimeve tuaja. Zambaket nuk përdor analitikë vizitorësh apo cookie reklamimi.

English: For protection against automated traffic, Cloudflare may set the strictly necessary __cf_bm cookie. Cloudflare states that it expires after 30 minutes of inactivity and is used for security, not analytics or advertising. FormSubmit may also use Google reCAPTCHA when the contact form is submitted, as described above. This website embeds a Google Maps map. When the map loads, Google may receive technical information such as your IP address and the page URL, and may use cookies or similar technologies under Google’s Privacy Policy and your settings. Zambaket does not use visitor analytics or advertising cookies.

Shqip: Faqja përmban lidhje drejt Instagramit dhe shërbimeve të tjera të palëve të treta. Pasi të largoheni nga faqja ose të përdorni një shërbim të integruar, zbatohen politikat e privatësisë të ofruesit përkatës.

English: This website contains links to Instagram and other third-party services. Once you leave this website or use an embedded service, the relevant provider’s privacy terms apply.

Shqip: Mund të kërkoni qasje, korrigjim ose fshirje të të dhënave tuaja personale, si dhe të ushtroni të drejtat e tjera që ju takojnë sipas ligjit të zbatueshëm, duke na shkruar në info@zambaket.com. Kërkesat trajtohen duke marrë parasysh detyrimet ligjore të ruajtjes.

English: You may request access to, correction or deletion of your personal data, and exercise any other rights available to you under applicable law, by emailing info@zambaket.com. Requests are handled subject to applicable legal retention obligations.

14 tetor 2026 / 14 October 2026